Name: La bella Magelone di Brahms diventa un concerto teatrale al Mattatoio
Start: 2026-09-29T19:00:00+02:00
End: 2026-09-29T20:20:00+02:00
Location: Mattatoio di Roma

Die schöne Magelone a Roma

Il punto di partenza sono le quindici romanze che Brahms compose sui testi ricavati dalla storia di Ludwig Tieck dedicata alla bella Magelone e al conte Peter di Provenza. La materia romantica non viene però presentata come un reperto da museo. La produzione la mette in attrito con il presente attraverso nuovi testi, fotografie realizzate a Roma, riprese video e un’azione dal vivo che modifica il rapporto tra musica e scena. Il risultato è una forma ibrida in cui concerto, lettura e performance convivono senza annullarsi. La voce conserva il peso del Lied, il pianoforte costruisce il paesaggio emotivo e gli elementi contemporanei aprono la narrazione a una lettura ironica e insieme perturbante.

Cosa aspettarsi

Le quindici romanze interpretate da Gideon Poppe e Anh Trung Sam dialogano con quattro inserti da Leitfaden für Verliebte di Sabine Scho. Il dispositivo scenico comprende inoltre un taglio di capelli eseguito dal vivo per l’intera durata della performance, ripreso in tempo reale da Per Lang e proiettato nello spazio. L’idea nasce da un dettaglio della novella, nel quale Peter quasi non riconosce Magelone a causa della sua acconciatura, e lo trasforma in un gesto visivo capace di parlare di identità, desiderio, riconoscimento e trasformazione. Le fotografie di Scho aggiungono un ulteriore livello e fanno entrare Roma dentro una storia che proviene dalla tradizione romantica tedesca.

Un’esperienza costruita per il pubblico

Chi si aspetta un recital classico trova invece un lavoro che chiede di osservare e ascoltare contemporaneamente. Il canto non viene usato come semplice illustrazione della vicenda e l’azione scenica non è un ornamento. Ogni elemento contribuisce a rendere instabile la distinzione tra passato e presente. Anche il sottotitolaggio italiano è importante, perché permette di seguire la dimensione testuale senza perdere la musicalità originale del tedesco. La durata di ottanta minuti rende il percorso compatto ma sufficientemente ampio per percepire la trasformazione dei temi. È una proposta adatta sia a chi conosce Brahms sia a chi arriva dalla performance contemporanea e vuole incontrare il repertorio classico da una prospettiva meno convenzionale.

La sede e il rapporto con Roma

Il Mattatoio di Roma, in Piazza Orazio Giustiniani 4, è una sede particolarmente coerente con questa produzione. Gli spazi di Testaccio ospitano da anni progetti che attraversano musica, danza, teatro, arti visive e ricerca. Die schöne Magelone è prevista nello spazio T1 nell’ambito di Ultra REF del Romaeuropa Festival. La natura postindustriale del complesso e la vicinanza con altri luoghi culturali del quartiere contribuiscono a creare un contesto nel quale la contaminazione tra linguaggi non appare forzata. Arrivare al Mattatoio significa entrare in una zona di Roma dove la memoria produttiva della città convive con una programmazione contemporanea internazionale.

Come organizzare la visita

Lo spettacolo comincia alle 19:00 e la durata ufficiale è di 80 minuti, quindi è consigliabile presentarsi con anticipo per gestire ingresso e controllo del biglietto. Il prezzo indicato dal festival è 15 euro. La pagina ufficiale consente di accedere al circuito di vendita collegato e resta il riferimento per disponibilità, eventuali riduzioni e aggiornamenti. Il Mattatoio è raggiungibile da diverse aree della città attraverso i collegamenti di Testaccio e Piramide. Chi vuole proseguire la serata nel quartiere può organizzare facilmente cena o passeggiata prima o dopo lo spettacolo, tenendo conto dell’orario di conclusione previsto intorno alle 20:20.

Perché vale la pena seguirlo

La particolarità del progetto sta nella capacità di non scegliere tra fedeltà al repertorio e reinvenzione. Brahms resta riconoscibile, ma viene collocato dentro un dispositivo contemporaneo che rende visibili le fratture e le ambiguità della storia. Il taglio di capelli dal vivo potrebbe sembrare un elemento eccentrico, ma acquista senso quando viene collegato al tema del riconoscimento presente nella novella. La poesia contemporanea e le fotografie ampliano ulteriormente il campo. È quindi un appuntamento interessante per chi cerca concerti nei quali la musica non sia isolata dagli altri linguaggi e per chi vuole capire come un festival internazionale possa rimettere in circolo opere storiche senza trasformarle in oggetti immobili.

Prima di partecipare

Per un appuntamento dal vivo è sempre utile arrivare con un margine adeguato rispetto all’orario indicato, soprattutto quando sono previsti controlli all’ingresso, ritiro o verifica dei biglietti e accessi regolati dalla capienza. Le informazioni riportate qui derivano dalle fonti ufficiali consultate per data, luogo e programma. Gli organizzatori possono comunque comunicare variazioni tecniche o logistiche a ridosso dell’evento: per questo il riferimento finale resta la pagina ufficiale associata alla scheda. Chi utilizza il trasporto pubblico dovrebbe verificare in anticipo i collegamenti di andata e ritorno; chi arriva in automobile dovrebbe considerare traffico, parcheggio e possibili limitazioni nella zona. Questa semplice preparazione permette di concentrarsi sull’esperienza senza trasformare gli aspetti pratici in un problema.

Roma e il valore degli eventi dal vivo

La programmazione culturale romana è particolarmente ricca proprio perché mette in relazione luoghi molto diversi, dalle grandi istituzioni agli spazi indipendenti, dai teatri ai musei fino ai club e ai festival diffusi. Inserire questo appuntamento nel proprio calendario significa quindi anche osservare una parte della città attraverso il linguaggio specifico dell’evento. Il pubblico non è soltanto destinatario di un contenuto, ma contribuisce con la propria presenza a dare forma alla serata, alla visita o al percorso. È un aspetto che nessuna riproduzione digitale può sostituire completamente: la condivisione dello spazio, il tempo comune e l’attenzione collettiva rendono ogni appuntamento irripetibile. Per questo Live Official Rome privilegia eventi con dati verificabili e un’identità precisa, offrendo elementi utili per scegliere con consapevolezza.